Paul Ben-Itzak’s new 40-page Memoir, including art by Ansel Adams, Robert L. Berry, Lou Chapman, James Daugherty, Gustave Caillebotte, Jacob Lawrence, Sylvie Lesgourgues, David Levinthal, Roy Lichtenstein, Sam Peckinpah, Charles M. Russell, Saul Steinberg, and Frank Lloyd Wright from both current exhibitions and the AV Archives, is now available. To receive your own copy as a PDF or Word document, including 35 illustrations, please send $19.95 to the AV by designating your PayPal payment to email@example.com, or write us at that address to learn about payment by check. Your purchase includes a complimentary one-year subscription to the Arts Voyager and Dance Insider ($29.95 value). Above: Saul Steinberg, “Train,” From the exhibition Along the Lines: Selected Drawings by Saul Steinberg, on view through October 29 at the Art Institute of Chicago.
Stuart Davis, “The Paris Bit,” 1959. Courtesy Fine Arts Museums of San Francisco.
By Paul Ben-Itzak
Text copyright 2017 Paul Ben-Itzak
Like what you’re reading? If you’re not already a subscriber, please make a donation today to the Arts Voyager. You can donate via PayPal by designating your payment to firstname.lastname@example.org , or write us at that address to learn how to donate or subscribe by check.
After having pilloried recent exhibitions at the Centre Pompidou for being too monographic — the everything but the kitchen sink Corbusier cavalcade was pretty crammed to the hilt for what was supposed to be an homage to a master of efficient space management, while the Paris institution’s Wilfredo Lam show should have turned off the spigot after 1950, when Lam’s tropical jungle canvasses started becoming monotonous — I’m aware it might seem contradictory to complain that the exhibition Stuart Davis, In Full Swing, on view at San Francisco’s de Young museum through August 6 before moving on to Arkansas’s Crystal Waters, omits a vital chapter in the Abstract Expressionist’s career. The omission is important, because unlike the apprentice paintings of Duchamp and Picasso, which only demonstrated that they’d mastered the basics of composition before deviating from them but were not significant for their intrinsic value, Davis’s contributions to the early 20th century fount that was the Ashcan School, starting when he was still a teenager, also prove that his social activism (notably as head of the Artists’ Union) wasn’t isolated from his painterly activity, but sprung from the same well.
Davis’s 1912 canvas “Chinatown,” for example, isn’t just a slice of Lower East Side topography, but a portrait of the desperation driving those women who weren’t going up in flames in locked factory fires into selling their bodies to survive. (The painting is part of the permanent collection of Fort Worth’s Amon Carter Museum of American Art, whose founders identified Davis as one of their core artists around whom they decided to build their stock.) The omission of work from the seminal part of his career that most directly responded to social conditions is particularly boggling given museum director Max Hollein’s declaration that the de Young “has always believed that artists have a duty to comment and critique our culture and we are pleased to show how one American artist responded to the tumultuous times he lived through.” Leaving aside that the ludicrous pretension of this statement is more a reflection of the social-message driven San Francisco aesthetic (and I’m a native) than a directive any artist worth his sourdough starter would take seriously, *having made such a profession of faith*, to then ignore the very work that meets this definition in the exhibition Hollein is putatively promoting is incomprehensible.
Perhaps deserving more leniency is the misapprehending of Davis’s later work by New Yorker critic Peter Schjeldahl, in his review of the exhibition’s tour at the Whitney last year, as “proto-Pop Art,” perhaps a mis-reading of curator Emma Acker’s statement that Davis’s “appropriation of images from consumer culture and advertising in the 1920s… predates 1960s Pop Art.” In fact, where Pop Art more often than not simply re-envisioned commercial icons as Icons — the only ingredient Andy Warhol added to Campbell’s Tomato Soup cans was his marquee name — Davis actually worked in the opposite sense. Rather than elevating pop “culture” into art, he inserted its ready symbols and recognizable images into his abstract and semi-abstract art to offer an anchor or key which would help viewers identify with the abstractions, perhaps his own manner of resurrecting the ubiquitous key in the medieval Unicorn tapestries on view at the Cloisters museum in New York, where Davis installed himself when he was just 15 years old.
Stuart Davis, “For Internal Use Only,” 1944-45. Courtesy Fine Arts Museums of San Francisco.
Stuart Davis, “House and Street,” 1931. Courtesy Fine Arts Museums of San Francisco.
Stuart Davis, “Odol,” 1924. Courtesy Fine Arts Museums of San Francisco.
Stuart Davis, “Egg Beater No 2,” 1963-64. Courtesy Fine Arts Museums of San Francisco.
Stuart Davis, “Salt Shaker,” 1931. Courtesy Fine Arts Museums of San Francisco.
Stuart Davis, “The Mellow Pad,” 1945-51. Courtesy Fine Arts Museums of San Francisco.
Stuart Davis, “Blips and Ifs,” 1928. Courtesy Fine Arts Museums of San Francisco.
Stuart Davis, “Owh! in San Pao,” 1951. Courtesy Fine Arts Museums of San Francisco.
Stuart Davis, “Rapt at Rappaports,” 1951-52. Courtesy Fine Arts Museums of San Francisco.
Stuart Davis, “Lucky Strike,” 1921. Courtesy Fine Arts Museums of San Francisco.
Stuart Davis, “Visa,” 1951. Courtesy Fine Arts Museums of San Francisco.
Stuart Davis in his studio.
Want more? Click here to see examples of some of the Stuart Davis works in the Crystal Waters collection.
Parce que oui, la Culture française – comme d’ailleurs tous les cultures qui déferle vers Paris – appartient au monde qu’elle a si souvent rayonné, et il faut refusé de la laisse etre confiné et sequestré par les forces de l’Obscurantisme.
For subscription and sponsorship opportunities starting at $69, contact Paul Ben-Itzak at email@example.com.
The Open Studios or Portes Ouvertes de Belleville and those of the Prè Saint-Gervais, performers including Berlin’s Constanza Macras, Portugal’s Vera Mantero, a major exhibition devoted to Camille Pissarro paintings rarely seen in France, Belgium’s Alain Platel, Spain’s Israel Galvan, Crystal Pite — these are just a few of the major cultural happenings in Paris and environs this Spring that the Arts Voyager and Dance Insider will be able to cover with your support.
Many of you first read about these internationally renowned artists and events for the first time in English in our journals and, continuing our 20-year mission of bringing you stories not told elsewhere, we’ll also be reporting on Giulio D’Anna, a Netherlands-based Italian choreographer whose “OOOOOOO” is inspired by Zagreb’s “Museum of Broken Relationships,” and Jasna Vinovrski’s “Lady Justice,” addressing the relationship between justice and art. Speaking of art, we’d also like to bring you Yasmina Reza’s “Art” as interpreted at the Theatre de la Bastille by the pioneering Belgium theater company STAN . And of intersections between art and society, this year’s Chantiers (Building Projects) d’Europe festival at the Theatre de la Ville features countries in the front lines of the refugee crisis, notably in six short films from Greece addressing this topic and a public brainstorming session with artists from six countries. Most of all we’ll be able to bring you into the studios of the 200+ artists taking part in the Open Studios of Belleville — a neighborhood which in its very MULTI-CULTURAL contours and dimensions provides the best retort to the cloistered vision of French culture represented by the National Front. (We share the FN’s stated pride in traditional French culture; we simply argue that this definition is too limited and does not do justice to the grandeur and ouverture to the world that has always been French culture.) Click here to read our coverage of last year’s Open Studios / Portes Ouvertes de Belleville.
Already a subscriber or sponsor? Please forward this story to your colleagues. Want to become one? Contact us at firstname.lastname@example.org . Subscribers receive full access to our 20-year archive of more than 2,000 reviews by 150 leading artist-critics of performances on five continents, plus five years of the Jill Johnston Letter as well as Arts Voyager art galleries, film reviews, and travelogues from Paris, New York, and across the U.S.. Sponsors receive this plus advertising on The Dance Insider, and/or the Arts Voyager.
France, too, is at the crossroads. On May 7 the country will choose between the fear represented by the National Front and the hope and optimism represented by Emmanuel Macron. Between closure and opening. In the campaign between these two ‘cultures’ that has raged in this country for the past two years, CULTURE has been all but forgotten. (Among Macron’s refreshing ideas: More library hours.) With your help, we will be able to do our part in restoring some light to what has always been France’s principal calling card around the world. Our calling for more than 20 years.Many thanks and
Return to Innocence: If you want to look for where art is being made in Paris today, don’t look in the hills of Montmartre but the heights of Belleville. And if you want to peek inside the artists’ studios and chat with the creators, check the Portes Ouvertes of the Artists of Belleville, coming up next month May 19 – 22 and featuring the work of, among others, Catherine Olivier (above). Art courtesy and copyright Catherine Olivier.
By Paul Ben-Itzak
Copyright 2010, 2017 Paul Ben-Itzak
(Want coverage of this May’s Portes Ouvertes de Belleville and a myriad of dance, theater, and visual artists from around the world coming to Paris this Spring & Summer? The Dance Insider & Arts Voyager need your support to make it happen. To subscribe for just $29.95(or Euros) per year and access our Archive of 2000 reviews by 150 writers of performances and exhibitions on five continents over the past 20 years, or make a donation, just designate your PayPal payment to email@example.com , or write us at that address to learn about payment by check. Already a subscriber or sponsor? Thank you and… please spread the news. This reverie on the Open Studios of Belleville, a variety of dance performances real and pretended, and a tapestry of street art of all colors and characters was first published on May 31, 2010 and is updated today.)
PARIS — If the past couple of weeks have taught me anything, it’s that, as has often been the case here and in any major metropolis, art is being advanced not by the established venues and gatekeepers, but in the ateliers, the squats, the docks, the banks of the Seine, even the eccentric personalities of individual Parisians who, often against great odds, infuse the city with its colors and invest it with their dynamism, trying to satiate its denizens’ thirst for the relief and elevation art can provide with, if not a joie de vivre — it’s too much of a struggle to find the means these days to expect that — at least a joie to engage, be it with the elusive muse or the resilient thread that connects a contemporary artistic scene in flux with the phantoms of the past, themselves often barred by the gatekeepers of their time. So if I was disappointed by a lackluster season-announcing press conference by the Theatre de la Ville in which its director, Emmanuel Demarcy-Mota, was averse to taking questions from the press (and no wonder: the 2010-11 dance season offers little surprises), I was inspired and invigorated by a photo on the wall of a Lilliputian atelier on the outskirts of Belleville capturing a darkened forest fleeting by outside a train window and the enchanting smile of its simply dressed proud author, Agata Rybarczyk — “It was taken in Poland! I’m Polish!” — who also invited visitors to create their own art out of small cubes.
My descent — or ascent — began last Wednesday with Christian Rizzo’s “L’Oubli, toucher du bois” (The Forgotten, knock wood), theoretically a dance piece, and in which I didn’t see enough either to forget or remark, having been chased out before the artist-spectator contract could be consummated by the bright flood lights the brilliant lighting designer, Caty Olive, assaulted the audience with, directing them straight at the public. I’m not paid to suffer (and when it comes to bright lights, migraines don’t grant artistic license), so I fled, making my way along the Quay towards the Ile St. Louis, arrested en route by a bouquiniste pal, Fabrice, who right away thrust a plastic cup of Kentucky bourbon into my mitts. “It’s not actually mine to give, it belongs to Daniel, who’s descended to the river to retrieve one of my vintage newspapers which flew away,” explained the chronically frenetic Fabrice, even more jittery than usual that night under the Chinese lantern hat shielding him from the Sun. “So that’s why I’m not giving you that much.” When Daniel returned, baked red from the Sun and, I surmised — from a visage as weathered as Balzac’s “Peau de Chagrin” – living outdoors, and looked from Fabrice to the bottle to me, it dawned on me that he had probably already drunk directly from the container. When Fabrice asked me to remind him what I did for a living, I made the mistake of telling him I worked on the Internet. “That’s a CIA – Defense department plot, you know. So you must work for the CIA. In fact that’s why you have bad teeth: It’s a cover.” I have known Fabrice for a while and am accustomed to his delires, so I decided to go with the scenario. “Yes, in fact, if you don’t mind, I need to just check the bug I put in your flower-pot to make sure it’s working.” Then his cell phone vibrated. “A Chinese guy gave it to me!” he said of the phone. “I know,” I said. “We actually gave it to the Chinese guy to give to you so we’d know where you were at all times.” At this point he laughed. “Pass by my stand again when you like!” he said before dashing across the street to the Metro, leaving Daniel to guard the newspapers and the bottle.
I still had some time before the after-performance buffet at the theater (hazard pay for the blaring lights, even if they’d ejaculated me prematurely), so I headed towards the Pont Neuf, where I discovered another government-subsidized lighting monstrosity. (To indigenous culturati readers who may be tempted to interject at this point, “If you loathe what we fund so much, why do you stay?” I respond: By objecting to your new-fangled projects, I’m postulating for admission to a longstanding pantheon of cultural curmudgeons. Never mind that they also despised one of my own chou-chous, the Eiffel Tower.) On an official commission from the ministry of culture and communication, a contemporary artist has framed the statue of Henry IV on a horse with purple neon tubing, even adding a neon sword to his sword-sheathe, thus diminishing the statue and blighting the bridge and the views of it from either side. Sometimes I think that the current cultural gate-keepers of Paris and France don’t appreciate, or at least under-value, their own heritage. This impression was recently bolstered by the theft of five paintings — by Picasso, Matisse, Modigliani, Leger, and Braque — from the Modern Art Museum of Paris earlier this month, the thief entering through a window the alarm on which had been out of commission for two months. Security officers had signaled the malfunction to the higher-ups but nothing had been done about it. So the thief was apparently able to take his time before neatly severing the tableaux from their frames.
All this as a prelude to explain why on Friday, on a quest for art created by a less official tribe, I took visitors from San Francisco around Belleville for the annual four-day Open Studios of Belleville, as much an opportunity to see art as encounter its creators and discover the milieus in which they live and work. We started with the plateau on top of the parc Belleville and its panoramic view, which includes my favorite perspective on the Eiffel. Then up to and down the winding rue Cascades, so dubbed because (way) back in the day water from cisterns (two examples of which have been preserved) controlled by the local abbey flowed down it to the faubourgs around the Place de la Republique. We all loved the atelier of Estelle Babut-Gay — me for the terrace with its view of trees and Paris rooftops, David for the sculptures crafted from Atlantic coast driftwood, Jennifer for the rings made from buttons. (She finally decided on two.) I was enchanted (literally) by the gauzy, ephemeral pyro-gravures of Catherine Olivier, crammed into her atelier above a corner café. But most of the allure came from the street itself: the patch of late-afternoon sunlight illuminating the catty-corner below Olivier’s studio and the cafe tables around it, the spectacular view of a panoply of rooftops of varying heights and the skyline below, the serpentine street, conjuring a Belleville which has haunted me since repeated childhood viewings of “The Red Balloon.” (As Jerry tells Peter in Edward Albee’s “The Zoo Story,” sometimes you have to take the long way around to come back home.)
The rue Cascades spit us out (to cop a phrase from Léo Malet) onto the rue Menilmontant, immortalized by Charles Trenet. I wanted to check the status of la Miroiterie, the artists’ squat that takes up an entire alley at 88 Menilmontant across the street from Cascades, mostly to see if it was still there, as so many artists’ squats have been shut down lately by officials of the Socialist city government. The atmosphere was subdued. A few artist-residents were cooking up spicy merguez sausages to sell for 3 Euros apiece and offering beer for 2, but none of the ateliers were open, except for a graffiti’d space where a DJ played very loud reggae. I picked up a flyer, “Le Pari (s) de la Creation,” which explained: “Following so many other popular and prolific artists’ squats, la Miroiterie has to quit the Paris scene, whereas the large institutions of contemporary art continue to turn emptily to grand indifference on the part of Parisians.” (In the nearby 19th arrondissement, the highly touted city-funded Centre 104 has done just that for the past two years.) “What do we want? To revindicate a place for artists in a Paris that continues to sigh in the soft pillow of consensus and the principles of precaution…. We request (simply) a form of tolerance, to exist in the interstices of the city, to occupy temporarily its niches, to live at the most intimate proximity in the neighborhoods, without being attacked and taken to court.” Other cities in France and elsewhere have conferred space to artists’ collectives, but, the manifesto asked, “What has Paris done? The capital of art and culture, has it become so timorous that it doesn’t want to loan orphaned spaces to artists in need of space?”
…. On Saturday, I actually had a review assignment, “The man without a past,” a mime spectacle showing at a recreation center in the 19th arrondissement, on the other side of the Ourcq canal from outer-outer Belleville. As this same arr. takes part in the Open Studios, I thought I would make my way from the rue Menilmontant over to Belleville, past the man-made parc Butte Chaumont with its precipitous waterfalls, over the Basin la Villette to the Metro Crimee and the Mathis animation center, discovering some more studios along the way. That was the plan, anyway.
From the studio promenade, besides Rybarczyk’s showing, which also included inviting visitors into a sort of curtained box, one at a time, to view a life-sized, disheveled naked woman getting out of an unmade bed, I was impressed most by tableaux which mixed 1930s magazine clips and grey-blue paint, in collages by Sylviane Balustre-d’Erneville, as well as several of her photos, including of a market and a backyard in Egypt. Hers was also the most elegant of showings, with cool jazz and Gainsbourg and champagne on offer.
At the basin, near a grounded destroyer converted into a children’s play structure, I collided with a massive design expo, featuring space-age furniture from the ’50s through ’60s. From this retro outpost one could hear techno music pounding from across the basin. This eventually devolved to canned can-can music, accompanying a live performance by four women and one man who made up the Troupe of Mademoiselle Clairette. It only took me ten years, but I had finally stumbled upon can-can being performed live in Paris. The performance stage as well as the audience area was a floating platform moored in the basin, so that the performers were actually dancing — and performing splits and other calisthenics — on an unstable unprotected wooden floor while being battered by the wind blowing from all directions, with no Marley in sight. I came away with a real sense of the ribaldry with which can-can must have been performed back in the day, as well as the athletic strength required of the dancers. And ouch!, those splits on that hard-wood floor!
I had some time before the mime show started, so I plopped down on a concrete bank of the basin near the rear of an old-school schooner and opened a can of stuffed grape leaves, which I downed with hot spiced tea from a vintage red-checkered thermos I’d scored at a vide grenier (like a neighborhood-wide garage sale; vide = empty and grenier = attic) for 1.50 Euros. This turned out to be not one of my most brilliant inspirations of the week-end, as the food no doubt contributed to the most sorry part of my day, when I fell asleep as soon as the show which was the one thing I actually had to do that day started. I drifted in and out during the one-hour performance, by the Theatre de l’Epopee’s Hadrien Trigance, which concerned a man who wakes up every morning with no memory of what he did the previous day or the last 30 years. At night, though, he dreams of a woman dressed in purple satin, evoked onstage by a purple satin sheet, before he wakes up wrapped in a white sheet. At one point his memory is jolted and he replays a dinner table scene from his childhood, his parents (heard off-stage in recorded voices) talking while he plays with his food. Trigance’s innocent air and alternately grave and playful aspect as he sat on a high-chair reminded me of Chaplin. I drifted off again, only to wake up in time to see him form a noose with the satin sheet; perhaps the woman of the past now haunting his dreams had hung herself, which is why he had blotted out all memory. The spectacle ends with the hero bedding down with the purple sheet, choosing retaining a tragic past over waking up with a blank sheet ever morning.
Afterwards, when Trigance’s manager asked me what I thought of the piece’s evolution since a 20-minute version I’d caught two years ago at the Mimos international mime festival in Perigueux, I hedged: “It’s…developed.” Later, when Trigance came out, I came up with something (I thought) better, “You remind me of Chaplin.” “Oh,” said the mime, hanging his head. “It’s a compliment, really!”
On Sunday, after a day of recovery resting my tired dogs, I arranged to meet David and Jennifer at Niki de Saint Phalle’s Stravinsky fountain next to the Pompidou museum. I had them take a picture of me next to the big-breasted mermaid which (who?) is just one of the fanciful objects spouting water from the fountain, right out of her plexi-glass nipples. Then my friends stopped to photograph a large chalk pavement drawing featuring the Eiffel, then the artist who’d created it, then his dog; the real-life model was yelping from protective covering in an open suit-case, no doubt complaining about the late May drizzle and wind. The artist had scrawled at the base of the work that he needed money to live. My friends dropped some coins into the hat. Then we scrambled through Les Halles to the rue Montorgueil, in search of a high-class pizza joint. “What church is that?” Jennifer asked as we came to Saint Eustache. “That’s the church where a children’s choir director named Gounod told a ragamuffin named Renoir that it was ‘dommage’ that he had chosen painting over music, because he had such an angelic voice.” Then up Montorgueil, regretting the Starbuck’s sign which now, like a portal, marks its entrance on the uptown side of this street made famous by Monet (“Rue Montorgueil on the 14th of July”), and the rue Reaumur, where Jennifer gave a lesson in the art of grabbing a taxi to a poor young French man trying to protect his head from the rain with a newspaper. As the man waved tentatively at the faraway driver, Jennifer simply marched up the block ahead of him. David, who had studied at the Sorbonne in the ‘60s, started talking about being in the now. “This moment, for instance,” he suggested, looking down what to me is one of the most non-descript, boring streets in Paris, degraded to downright depressing when the gray sky is dribbling drizzle. “I love this moment, this place, right here, right now.” Later, when we finally found the pizza place — in the interim there was a taxi driver who joked that he thought he spotted Che Guevara in his mirror (me, in my beret with the Captain Haddock button) – by way of furnishing another example of temporal bliss David pulled out the photo, on his cell phone, of the salade Nicoise he’d had at our first RDV for this visit, when I took him and Jennifer to an unremarkable neighborhood café on the place Edith Piaf. (‘Took’ being relative; they treated.) I’d retained from this lunch that there were none of the advertised anchovies in the salad and that the charming server who typically greets me with, “How’s he doing, the American?” had not mentioned he was out of them, didn’t think the absence of anchovies in a salade Nicoise was worth an avertissement, and charged us the same, quand meme. On Friday, before a hefty steak dinner at the Relais of the Entrecote on the place Saint-Germain-des-Près (most American writers in Paris would have slipped this reference in 20 paragraphs earlier, and I’m not even going to attempt to capture the ambiance in the nearby lobby of that expatriate Valhalla the Hotel Montana or correctly spell Germanopretan), David and Jennifer had taken me to Bob Cool, where it was Western theme night, Johnny Cash was in the house, and I had to resist the temptation to explain that you don’t leave the ice cubes in the Cosmos. Johnny, Edith, David — they find the serendipitous and the art in the tragic, the hard times, the mundane. Me, I wonder whether I can manage to pull it off, even in the City of Light which has compelled my artist’s soul like a moth since I first opened the pages of Ludwig Bemelmans’s “Madeline” and saw “Pascal” lifted over the streets of Belleville by a barque of balloons — to lift the clouds of blackness that obscure my view so much these days, to live up to a credo scrawled in my high-school year-book by an Italian friend, Sonia, who I lost in a dispute then found 20 years later: “Never stop looking for beauty, never.” Until then, I’m off to the Piaf. Hold the anchovies in that noisette, Isham.
(Some updates, 4-20-2017: La Miroiterie was eventually closed down by city authorities, who claimed that a wall bordering the alley threatened to tumble. A law that would have galleries pay artists for the privilege of exhibiting them has been proposed. Benoit Hamon, the Socialist candidate for president in the election whose first round is April 23, has proposed a regime for visual artists which would resemble the unemployment convention for which freelance performance artists and technicians are currently eligible. Except for Hamon and that when it’s preceded by ‘multi-’ it’s become a Right-wing epithet, culture has been conspicuous by its absence in the presidential campaign, a lapse in attention I’d ascribe more to the Media than the candidates. All the more reason for the artists of Belleville to once again take it to the streets, May 19 – 22. )
Journaliste et traducteur americain experimenté, basé en Dordogne,
cherche echange travail – logement Parisien mi-mai – mi-juin ou juillet pour pouvoir ecrire sur la scene parisienne (y compris les Portes Ouvertes de Belleville) et assister a une festival de traduction. C’est possible qu’un co-location ou un sous-location pas chere pourrait aussi marcher. Avec moi j’ai une petite chatte blanche, très propre et pas du tout bavard. Voici quelques infos sur moi (et
mes multiples talents et atouts). Et voici mes autres journaux, Maison de Traduction et Dance Insider . Merci et a bientôt! — Paul Ben-Itzak. Contacter firstname.lastname@example.org. Art par Edward Winer.
Subscribe to the Dance Insider & Arts Voyager today for just $29.95/year or 29.95 in Euros and get complete access to our 20-year archive of more than 2,000 exclusive reviews of performances and exhibitions on five continents by 150 writers, plus Paul Ben-Itzak’s commentaries on the Paris and New York scenes, art, Jill Johnston & more. Just designate your PayPal payment in that amount to email@example.com , or write us at that address to find out about payment by check. Institutional rate of $99 or 99 Euros/year gets full access for your entire company, school, etcetera. Sponsorships start at just $49/month and include placements like that above of DI sponsor Freespace Dance. Photo of Freespace Dance’s Donna Scro Samori and Omni Kitts by and copyright Lois Greenfield. Sign up as a sponsor before May 1, 2017 and receive a second month free. Contact firstname.lastname@example.org .
Christophe Martinez, Untitled #1, 2017. 146 x 115 cm unframed and without margins. Pigment print on paper. Oeuvre unique. Copyright Christophe Martinez.
Like what you’re reading on the Dance Insider, the Arts Voyager, and the Maison de Traduction? Please subscribe today, for just 29.95 (Euros or Dollars) per year, or make a donation. You can do so via PayPal, in Euros or Dollars, by designating your payment to email@example.com, or write us at that address to learn how to donate or subscribe by check. Your support makes it possible for us to continue our 20 years of being what Elizabeth Zimmer of the Village Voice once described as the “truffle hunters” of the arts.
NOTE DE PRESENTATION (English Translation Follows)
Textures et lumières: Sans affection particulière, ni volonté documentaire, les photographies produites sont issues de technologies hybrides…. Pour Christophe Martinez, la chambre photographique produit plutôt qu’elle n’enregistre. Penser, essayer, opérer, transformer, sous la seule réserve d’une recherche d’équilibre où n’interviennent que des phénomènes travaillés. C’est ainsi qu’une somme d’actions et d’expérimentations aboutissent à un d’accompagnement des techniques et des matériaux photographiques. Une forme de capillarité lumineuse par les lois fondamentales de l’optique, de la nature de la lumière, de la photochimie ainsi que des pratiques numériques. Ces différents protocoles échangent leurs répliques dans une danse à la fois élémentaire et sensible.
Christophe Martinez est né en 1978. Il vit et travaille à Paris. Pour l’artiste se sont les conditions de la photographie et les dispositions de la matière photographique s’imposent en premier. C’est dans ce cadre qu’il va développer des variantes de recherche et d’approfondissement autour des questions qu’il se pose.
Christophe Martinez, Untitled #2, 2014 115 x 146 cm unframed and without margins. Pigment print on paper. Oeuvre unique. Copyright Christophe Martinez.
(For the complete portfolio of 22 images, visit our sister site the Maison de Traduction.)
Textures and light: Without any particular pre-meditated inclination, nor any specific documentary intent, the photographs produced result from hybrid technologies…. For Christophe Martinez, the darkroom produces rather than simply records. Reflect, attempt, operate, transform, with the sole condition being the search for an equilibrium where only methodically developed phenomena intervene. Thus a sum of actions and experiments leads to a marriage of techniques and photographic matter. A form of luminous capillarity arrived at by applying fundamental laws of optics, nature, and light, and with the use of both photo-chemical and digital processes. These different protocols dialogue in a dance at the same time elemental and sensitive.
Christophe Martinez was born in 1978. He lives and works in Paris. For the artist, it is above all photographic conditions and the disposition of photographic material that prime. It is in this framework that he has developed the variants of his research and the depth surrounding the questions that he poses.
(For the complete portfolio of 22 images, visit our sister site the Maison de Traduction .)
Curated by Paul Ben-Itzak.
Text by Christophe Martinez, translated by Paul Ben-Itzak.
Pour tout renseignment / For information contact :
Français: Christophe Martinez, firstname.lastname@example.org
English or Français: Paul Ben-Itzak, email@example.com