Affordably-priced Sponsor ads are now available for the Arts Voyager’s upcoming coverage of performances and exhibitions from all over the world coming to Paris in June & July. Rates start at just $49 when you sign up before May 31. For more information, e-mail firstname.lastname@example.org by pasting that address into your e-mail browser.
Parce que oui, la Culture française – comme d’ailleurs tous les cultures qui déferle vers Paris – appartient au monde qu’elle a si souvent rayonné, et il faut refusé de la laisse etre confiné et sequestré par les forces de l’Obscurantisme.
For subscription and sponsorship opportunities starting at $69, contact Paul Ben-Itzak at email@example.com.
The Open Studios or Portes Ouvertes de Belleville and those of the Prè Saint-Gervais, performers including Berlin’s Constanza Macras, Portugal’s Vera Mantero, a major exhibition devoted to Camille Pissarro paintings rarely seen in France, Belgium’s Alain Platel, Spain’s Israel Galvan, Crystal Pite — these are just a few of the major cultural happenings in Paris and environs this Spring that the Arts Voyager and Dance Insider will be able to cover with your support.
Many of you first read about these internationally renowned artists and events for the first time in English in our journals and, continuing our 20-year mission of bringing you stories not told elsewhere, we’ll also be reporting on Giulio D’Anna, a Netherlands-based Italian choreographer whose “OOOOOOO” is inspired by Zagreb’s “Museum of Broken Relationships,” and Jasna Vinovrski’s “Lady Justice,” addressing the relationship between justice and art. Speaking of art, we’d also like to bring you Yasmina Reza’s “Art” as interpreted at the Theatre de la Bastille by the pioneering Belgium theater company STAN . And of intersections between art and society, this year’s Chantiers (Building Projects) d’Europe festival at the Theatre de la Ville features countries in the front lines of the refugee crisis, notably in six short films from Greece addressing this topic and a public brainstorming session with artists from six countries. Most of all we’ll be able to bring you into the studios of the 200+ artists taking part in the Open Studios of Belleville — a neighborhood which in its very MULTI-CULTURAL contours and dimensions provides the best retort to the cloistered vision of French culture represented by the National Front. (We share the FN’s stated pride in traditional French culture; we simply argue that this definition is too limited and does not do justice to the grandeur and ouverture to the world that has always been French culture.) Click here to read our coverage of last year’s Open Studios / Portes Ouvertes de Belleville.
Already a subscriber or sponsor? Please forward this story to your colleagues. Want to become one? Contact us at firstname.lastname@example.org . Subscribers receive full access to our 20-year archive of more than 2,000 reviews by 150 leading artist-critics of performances on five continents, plus five years of the Jill Johnston Letter as well as Arts Voyager art galleries, film reviews, and travelogues from Paris, New York, and across the U.S.. Sponsors receive this plus advertising on The Dance Insider, and/or the Arts Voyager.
France, too, is at the crossroads. On May 7 the country will choose between the fear represented by the National Front and the hope and optimism represented by Emmanuel Macron. Between closure and opening. In the campaign between these two ‘cultures’ that has raged in this country for the past two years, CULTURE has been all but forgotten. (Among Macron’s refreshing ideas: More library hours.) With your help, we will be able to do our part in restoring some light to what has always been France’s principal calling card around the world. Our calling for more than 20 years.Many thanks and
Christophe Martinez, Untitled #1, 2017. 146 x 115 cm unframed and without margins. Pigment print on paper. Oeuvre unique. Copyright Christophe Martinez.
Like what you’re reading on the Dance Insider, the Arts Voyager, and the Maison de Traduction? Please subscribe today, for just 29.95 (Euros or Dollars) per year, or make a donation. You can do so via PayPal, in Euros or Dollars, by designating your payment to email@example.com, or write us at that address to learn how to donate or subscribe by check. Your support makes it possible for us to continue our 20 years of being what Elizabeth Zimmer of the Village Voice once described as the “truffle hunters” of the arts.
NOTE DE PRESENTATION (English Translation Follows)
Textures et lumières: Sans affection particulière, ni volonté documentaire, les photographies produites sont issues de technologies hybrides…. Pour Christophe Martinez, la chambre photographique produit plutôt qu’elle n’enregistre. Penser, essayer, opérer, transformer, sous la seule réserve d’une recherche d’équilibre où n’interviennent que des phénomènes travaillés. C’est ainsi qu’une somme d’actions et d’expérimentations aboutissent à un d’accompagnement des techniques et des matériaux photographiques. Une forme de capillarité lumineuse par les lois fondamentales de l’optique, de la nature de la lumière, de la photochimie ainsi que des pratiques numériques. Ces différents protocoles échangent leurs répliques dans une danse à la fois élémentaire et sensible.
Christophe Martinez est né en 1978. Il vit et travaille à Paris. Pour l’artiste se sont les conditions de la photographie et les dispositions de la matière photographique s’imposent en premier. C’est dans ce cadre qu’il va développer des variantes de recherche et d’approfondissement autour des questions qu’il se pose.
Christophe Martinez, Untitled #2, 2014 115 x 146 cm unframed and without margins. Pigment print on paper. Oeuvre unique. Copyright Christophe Martinez.
(For the complete portfolio of 22 images, visit our sister site the Maison de Traduction.)
Textures and light: Without any particular pre-meditated inclination, nor any specific documentary intent, the photographs produced result from hybrid technologies…. For Christophe Martinez, the darkroom produces rather than simply records. Reflect, attempt, operate, transform, with the sole condition being the search for an equilibrium where only methodically developed phenomena intervene. Thus a sum of actions and experiments leads to a marriage of techniques and photographic matter. A form of luminous capillarity arrived at by applying fundamental laws of optics, nature, and light, and with the use of both photo-chemical and digital processes. These different protocols dialogue in a dance at the same time elemental and sensitive.
Christophe Martinez was born in 1978. He lives and works in Paris. For the artist, it is above all photographic conditions and the disposition of photographic material that prime. It is in this framework that he has developed the variants of his research and the depth surrounding the questions that he poses.
(For the complete portfolio of 22 images, visit our sister site the Maison de Traduction .)
Curated by Paul Ben-Itzak.
Text by Christophe Martinez, translated by Paul Ben-Itzak.
Pour tout renseignment / For information contact :
Français: Christophe Martinez, firstname.lastname@example.org
English or Français: Paul Ben-Itzak, email@example.com
As of January 1, 2017, new Arts Voyager articles and art will be made available exclusively to subscribers and delivered via e-mail.
Not a subscriber? 1-year subscriptions are just $49.99 or Euros, or $24.99 or Euros for students and unemployed or under-employed artists. Just designate your PayPal payment in that amount to firstname.lastname@example.org , or write us at that address for information on how to pay by check.
One of the 39 paintings on view through February 20 at the Metropolitan Museum for its exhibition Max Beckmann in New York: Max Beckmann. German, Leipzig 1884–1950 New York, “Carnival Mask, Green, Violet and Pink (Columbine),” 1950. Oil on canvas, 53 3/8 × 39 9/16 inches(135.5 × 100.5 cm). Framed: 61 3/8 × 47 3/4 × 1 3/4 inches (155.9 × 121.3 × 4.4 cm). Saint Louis Art Museum, Bequest of Morton D. May. SL.9.2016.24.2. Image courtesy Metropolitan Museum of Art. To access the full version of the article, including more images, subscribers please e-mail email@example.com . Not a subscriber? 1-year subscriptions are just $39.99, or $19.99 for students and unemployed or under-employed artists. Just designate your PayPal payment in that amount to firstname.lastname@example.org , or write us at that address for information on how to pay by check or in Euros or British pounds.
“This will really, really impress you. I am in the abnormal psychology textbook. How cool is that? Now, keep in mind, I am a Pez dispenser, and I’m in the abnormal psychology textbook. Who says you can’t have it all?”
— Carrie Fisher, 2006, from her one-woman show “Wishful Drinking,” cited December 28 on Democracy Now.
By Paul Ben-Itzak
Copyright 2016 Paul Ben-Itzak
The appalling level of ignorance and lack of enterprise of much cultural journalism on French public radio, particularly when it comes to reporting on American culture, has once again revealed itself in this morning’s shallow coverage of the death yesterday at the age of 60, following a heart attack Friday (fittingly, while descending from the stratosphere), of Carrie Fisher, reduced to her portrayal of Princess Leia in the 1977 “Star Wars” and its sequels. Simply posing the essential five Ws of journalism (Who, Where, Why, What, and When) would have yielded a much deeper — and more accurate and just — portrait of this pivotal figure in the Women’s Liberation Movement.
To access the rest of the article, including more images, subscribers please e-mail email@example.com . Not a subscriber? 1-year subscriptions are just $49, or $25 for students and unemployed artists. Just designate your PayPal payment in that amount to firstname.lastname@example.org , or write us at that address for information on how to pay by check or in Euros or British pounds.
Willy Ronis (1910 – 2009), “Boulevard Sérurier, Paris,” 1948. Gelatin silver print (circa 1990), 15.95 x 12 inches, including margins. Title, date, and negative number in artist’s hand on back. Artcurial pre-sale estimate: 1,500 – 2,000 Euros. Image courtesy and copyright Artcurial.
Willy Ronis (1910 – 2009), “Le nu provencal (Provencal nude),” summer 1949. Gelatin silver print, 51 x 34.25 inches, including margins. Signed in ink at lower right. (See story for details.) Artcurial pre-sale estimate: 10,000 – 15,000 Euros. Image courtesy and copyright Artcurial.
By Paul Ben-Itzak
Text copyright 2016 Paul Ben-Itzak
If Willy Ronis, from whom a monumental 163 lots of photographs from the 6,000 inherited by his grandson Stéphane Kovalsky spanning eight decades go on sale tonight at Artcurial in Paris (the rest went to the State on or before the photographer’s death in 2009 at age 99), is not as cloying as Robert Doisneau, crafty as Brassai, clever as André Kertesz, lucky as Henri Cartier-Bresson nor eternally naive (in the positive sense) as Jacques Lartigue, none of these worthy peers come close to him as an instinctive chronicler of a proletarian Paris which, if not completely disappeared, has at least been dispersed and upscaled in recent years: the terrain of what would become the parc Belleville before it was a well-manicured garden that closed at sunset; wide-open catty-corners in pre-BoBo (Bourgeosie Bohemian) Belleville-Menilmontant when the drying linen that was still permitted on the balconies became a stage curtain for the intricate charades of ragamuffins; a wine and liquor store that doubled as a charcoal depot before rising pollution threatened to ban chimneys from the Metropole; artisanal glassmakers and above all that ramshackle sky-line before developers started eliminating the former and blighting the latter.
To access the rest of the article, including more images, subscribers please e-mail email@example.com . Not a subscriber? 1-year subscriptions are just $49 or Euros, or $25 or Euros for students and unemployed artists. Just designate your PayPal payment in that amount to firstname.lastname@example.org , or write us at that address for information on how to pay by check or in Euros or British pounds.