L’ARTS VOYAGER CHERCHE MECENES POUR POUVOIR CONTINUER NOTRE TRAVAIL / THE ARTS VOYAGER NEEDS SPONSORS TO BE ABLE TO CONTINUE OUR WORK

Levé des fonds / sous-scriptions: Alors que l’Arts Voyager peut revenir a Paris cette automne pour pouvoir continuer d’ecrit sur les artistes et galeries au niveau locale, il nous faut trouvée 2,500 Euros. (Frais de location + voyage ((de la Dordogne, ou se trouve notre bureau principe)) pour 2 mois environ.) Si vous voulez donné — il n’y a aucun don trop petite — s’il vous plait a contacter Paul Ben-Itzak, chef de la redaction, a artsvoyager@gmail.com . (Si le lien ne marche pas, simplement copier cette addresse a votre messagerie.) Attention: Votre don sera ramassé seulement si on arrive a obtenu le somme totale. (Ou, le cas echeant, si on reussi a trouvée un location moins chere. Et sur cette sujet, les tuyaux sont les bienvenu aussi!) Tout mecene sera reconnu dans nos pages. Redacteur, journaliste (le New York Times, Reuters, etc.), et traducteur (clients CNRS, post-doctorale, etc.), Paul est aussi dispo pour rediger et traduire vos theses, articles, dossiers presse, romans, poemes, CVs, etc. MERCI! PS: Des tuyaux pour logement sont aussi apprecié!

Tr. anglais / In English:

For The Arts Voyager to be able to return to Paris this fall and continue to write about artists and galleries at the local level, we need to raise 2,500 Euros. (Housing in Paris for approximately two months, transportation costs from our principal bureau in the Dordogne, etc.) To make a pledge, please contact editor and publisher Paul Ben-Itzak at artsvoyager@gmail.com . (If the link does not open automatically, just paste that addresse into your e-mail program.) Important: Your donation will be collected only if we reach the total goal. (Or, if that’s not the case, if we’re able to find a less expensive rental. And on that subject: All leads are welcome!) All donors will be acknowledged on The Arts Voyager. Editor, journalist (the NY Times, Reuters, etc.), and translator, Paul is also available for your editing and translating assignments. MERCI!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s